Запущенр проект онлайнового словаря Open Dictionary

Американский языковой центр Merriam-Webster запустил проект онлайнового словаря, принципы работы которого во многом напоминают организацию знаменитой сетевой энциклопедии Wikipedia, где все истории ресурса создаются обыкновенными пользователями Сети. По такому же принципу организовано и пополнение онлайнового словаря, получившего закономерное название.

Хотя разработка проекта ещё далека от завершения, уже сегодня на ресурсе можно наблюдать довольно большое число новых выражений, неологизмов и окказионализмов, подмеченных внимательными пользователями Сети.

Идея создания подобного проекта появилась после опроса, проведенного Merriam-Webster в этом году, в рамках которого респондентам предлагалось назвать свое самое любимое слова, отсутствующее в словаре. Самые примечательные из ответов (например, слово ginormous, являющееся соединением частей слов gigantic и enormous) появились в онлайновом словаре.

Добавления новых слов индексируются системой несколько раз в сутки. Слова и выражения можно искать не только в алфавитном порядке, но и по тематическим разделам (анатомия, бизнес, поп-культура и т.д.), которых в словаре довольно много, а также по недавним добавлениям. Добавлять слова могут не только зарегистрированные, но и анонимные пользователи. Однако авторы проекта советуют пользователям все же указывать свои имена, чтобы они затем появлялись рядом с новым словом в словаре. Предпочтительно указывать не только само слово и его значение, но и контекст, в котором оно употребляется.

Текст: Георгий Мешков

Главная » Интернет